Doezastraat 1b info@sijthoff-leiden.nl

Laden Evenementen

« All Events

  • Dit event is voorbij.

Lezing, Roemeense literatuur

2 februari | 20:00 - 22:00

Jan Willem Bos, tolk-vertaler Roemeens, biedt een kijkje in de wereld van de Roemeense letteren en laat zien hoe vertalingen van literatuur een brug kunnen slaan tussen de culturen van Europese landen die aan weerszijden van het continent liggen.

Door de turbulente geschiedenis die de Roemeense vorstendommen hebben doorgemaakt, is de Roemeense literatuur tamelijk laat begonnen. Eigenlijk pas in de negentiende eeuw, toen Roemenië zich meer op het Westen begon te richten, kwam er een volwassen literatuur tot stand. In die tijd werd ook de rijkdom van de volksliteratuur ontdekt en werden de hoogtepunten daarvan op papier gezet. Na een bloeiperiode in de late negentiende eeuw, waarin de grote klassiekers van de Roemeense letteren zich deden gelden, werd er, met name in de periode tussen de twee wereldoorlogen, een intellectuele strijd gevoerd tussen aanhangers van twee hoofdrichtingen in de literatuur: een stroming die de volks- en plattelandscultuur als uitgangspunt wilde nemen om het contact met de landseigen tradities te bewaren, en een stedelijke, moderne, vernieuwende en zelfs experimentele stroming die eerder aansluiting zocht bij wat in de westerse landen gangbaar en modern was. Na de periode van de communistische dictatuur, waaraan in 1989 een einde kwam en die de cultuur een halve eeuw in een keurslijf had gehouden, is de Roemeense literatuur allerlei nieuwe richtingen ingeslagen, waarin de thematiek van de moeizame transitie een belangrijke plaats inneemt.

Entree: € 7,50 – CJP en studenten € 5

Reserveren?

 

Gegevens

Datum:
2 februari
Tijd:
20:00 - 22:00
Evenement Categorie:

Locatie

Sijthoff Cultuur
Doezastraat 1b
Leiden, 2311 GZ Nederland

Organisator

Sijthoff Cultuur